Agustina Serif es una tipografía de texto de estilo revival basada en las formas de las letras que se encuentran en el libro Arte de la Lengua Mexicana , impreso en 1673 en la Ciudad de México por el impresor novohispano Francisco Rodríguez Lupercio y escrito por el cronista franciscano Agustín de Vetancurt, de quien toma su nombre. Este libro es una de las obras más importantes del período colonial dedicada al estudio del náhuatl, la lengua de los mexicas (también conocidos como aztecas). Además de ser historiador, Vetancurt mostró un profundo interés en las lenguas indígenas, y su obra refleja tanto una perspectiva misionera como un genuino respeto por la estructura y complejidad del náhuatl.